Merci pour l'accueil
Mais en fait t'es un hardcore gamer Sun Tzu moi qui te croyait connecté aux heures d'ouverture de l'hospice...
Je repasserai volontiers lire votre prose.
Ca fait pas de mal un peu de francais au milieu du sms...
En parlant de language sms...
regardez cette perle de l'uni 27
Bon les gars la je place la barre tres haute... trouvez mieux!
Message envoye de la planete "Jupitaire" par le joueur riton-le-bauf, pseudo, "l'intransijant", 46 points.
Ce message, surement par une erreur de coordonnees, c'est retrouve sur ma planete mais vous etait adresse au depart. Je suppose que c'est une demande de mercenariat mais comme je n'en suis pas sur, je le poste dans la section flood, en esperant qu'a l'avenir, vous reformerez votre systeme de demande. Cela eviterai a des joueurs comme moi de faire les intermediaires...merci d'avance.
Etant de bonne humeur et ayant du temps a perdre, j'effectue pour vous la traduction "riton-UNDER".
riton: "ouech ls kem, je vis de koanser oame dipui 3 an et ma pm et juste cote-cote de Heskin. jai ps peur. j pa peur. mais c un naz vtyp,non? moi jlemmerde pak c'tun con alors on gagne contre lui! Vous branche kon l destroy sa tete? pi me je pourre alle dam les UNER pour devnir plas fort. Je sui plut raideur pske cte con les miners; j de sondes et des truc qui von vite. kom sa on peu Dtruire tous Heskin!"
Traduction: "Under, Salutations! ("ouech"). Je viens de commencer ogame depuis 3 ans et ma planete-mere est situee juste a cote d'une colonie du joueur Heskin. Bien entendu, avec mes 46 points, je ne craint rien n'y personne. D'ailleur, je meprise ce joueur. Je trouve deplorable qu'un noob (Je ne fais que la traduction, evidement) dans son genre soit mieux classe que moi mais de toute facon, cela fait partis de ma tactique. Associez-vous avec moi contre lui! Avec mes talents indeniables pour ce jeu qu'est ogame, je pourrai facilement le detruire. J'integrerai ensuite les UNDER pour qu'on devienne, ensemble, une bonne alliance!
Mon style de jeu est raideur car "les miniers sont tous des cons" (autre traduction impossible, desole...), ma flotte, des sondes et d'autre "truc"(?) est tres rapide. De ce fait, il est indeniable, qu'ensemble, on ne ferra qu'une bouche d'Heskin."
Apres un court paragraphe d'insultes envers Heskin (tetdeneu, ca Rasse, kule, ypetlatet, bess-les-yeu, bess-les-yeu), le joueur riton reprend son discours: "Tout fason, men fou. j pote qui detroy sa race avous, "bess-les yeux! bess-les yeux!"...Ou alors, gnouf, vous pren pis on fait kom D merceners pasque zet con. dac? Vous petezsa tet a Heskin, et jvou don 300 de met ke vou vnez cherche parse jui bon tu voi! O me pot vou pet la tet!"
Traduction: "Mais de toute facon, ai-je vraiment besoin de votre aide? J'ai des amis bien plus fort que ce Heskin et qui ne ferai qu'une bouche des UNDER. Alors "Baissez les yeux, baissez les yeux". Ou alors, dans mon indeniable grandeur, je pourrai eventuellement vous remunerer contre le recyclage du joueur UNDER. Ma demande de mercenariat fonctionne comme ceci: Apres que vous ayez recycle Heskin, je vous accorderai, peut etre, 300 unites de metal qu'il faudra venir chercher sur ma planete car je n'ai pas la technologie neccessaire pour construire des transporteurs. Decidement, vous deves vous dire que je suis vraiment trop bon pour vous, n'est-ce-pas? Bien entendu, je ne vous demande pas votre avis et si vous ne vous depechez pas, "Jvoupetlatet" (intraduisible)".
Riton: insultes...
Riton, reprenant son discours, enchaine sur un magnifique: "Frouchnek tu vis!"
Traduction: "Bien entendu, il serai regrettable d'en arriver a ce genre d'extremites. Il vous suffit juste de pulveriser ce joueur pour que je soit satisfait. La complementarite de nos flottes induit une meilleur efficacite si nous effectuons une attaque en simultane alors je vous laisse reflechir a cela..."
Riton: "yo ls mavis srace. chui lplas for!"
Traduction: "Et bien au revoir cher confrere UNDER...En esperant que votre mauvaise facon de jouer ne vous porte pas trop prejudice. Je resterai, quoi qu'il arrive, le plus fort de tous!"
Bon, merci d'avance de faire quelquechose contre ce genre d'agression par RP...